Klient:
Waran Flow
Rok:
2023
Projektanci:
Magdalena Giertuga, Natalia Jakóbiec, Katarzyna Pełka-Bura, Marcin Krater, Joanna Sowa
„A la sombra de la Alhambra / W cieniu Alhambry” jest dwujęzyczną antologią poezji hiszpaśskiej obejmującą autorów od XIX wieku aż do współczesnie żyjacych. Tytułowa Alhambra jest kompleksem pałacowym w Granadzie w historycznym regionie Andaluzji. Pochodzące z języka arabskiego słowo "al hamra" oznacza „czerwona”. Architektura pałacu jest główną inspiracją do powstania publikacji. Na terenie obiektu wystepuje dużo motywów architektonicznych i ozdobnych, które są misterną układanką geometrycznych, niefiguratywnych kształtów. Latem budynki skąpane są w cieżkim, ciepłym i kontrastowym świetle. Z drugiej strony, w pałacowe przestrzenie wpisane są otwarte ogrody dające w upalne dni cień i chwile wytchnienia. Wszystkie wspomniane elementy wpłynęły na podjęte decyzje projektowe.
Twarda, czerwona okładka została wzbogacona tłoczeniem inspirowanym wzorami z Alhambry. Barwiony w masie papier posiada przyjemną w dotyku, działajacą na zmysły fakturę. W publikacji zestawione są dwa kroje pisma: szeryfowy i czytelny używany do składu wierszy i tekstów ciagłych Minion oraz kontrastowy i migotliwy, wykorzystany w nagłówkach, imionach i nazwiskach poetów oraz paginacji Modernist-Milk. Publikacja jest przeplatana ilustracjami dedykowanymi wybranym wierszom.